6月23日至24日，由中国对外贸易中心、广西壮族自治区商务厅主办，玉林市商务局承办的广交会“贸易之桥——中国产业行”广西玉林专场活动圆满落幕。本次活动采用“前期匹配+实地考察+集中洽谈”的闭环模式，推动供需精准对接。外国语学院副院长吕晶晶受邀担任大会中英双语主持人，并率领3名指导教师及15名英语学生志愿者投身一线开展志愿服务活动。师生们以精湛的业务能力和饱满的热情，高质量完成了各项任务，充分彰显了学院在服务地方开放型经济发展中的硬核实力与责任担当。

6月23日，为精准对接经空港、高铁抵玉的境外采购商，志愿者分赴玉林福绵机场、高铁站开展接站服务。现场高效完成身份核验与物资发放，并充分发挥语言优势，沿途向客商生动介绍玉林的岭南风情、特色美食及投资环境，让客商在路途中初步领略“岭南美玉”的独特魅力，有效消解了初来乍到的陌生感。与此同时，会务组统筹负责报到签到工作，并开展洽谈会实地模拟演练，全面夯实会前筹备基础。

6月24日上午，活动进入产业实地考察环节，志愿者们化身“随行翻译官”与“产业推介员”，引领跨国采购商分赴各产业一线。在志愿者的全程陪同下，分别深入福绵区、玉林经开区的纺织服装与装备制造企业，以及北流市的陶瓷龙头企业等重点产业进行实地考察。走访期间，志愿者充分发挥语言桥梁作用，娴熟地引导客商参观生产一线，协助企业代表向外商全面介绍产品特性、技术优势及品牌文化，生动展示玉林产业的硬核实力与独特魅力，为后续的经贸合作奠定了良好的互信基础。

6月24日下午，志愿者迅速转场投入商贸洽谈保障。在“一对一”洽谈会上，协助芬兰、俄罗斯、巴西、孟加拉等国采购商与玉林40余家企业精准对接。志愿者凭借过硬的语言能力，高效翻译陶瓷、纺织服装、装备制造等领域的专业术语与交易诉求，有力保障了沟通零障碍，助力现场达成多项初步合作意向。

据悉，外国语学院以此为契机，正式建强英语学生志愿服务人才库，并构建“选拔—培训—实战—反馈”闭环管理机制，依托校地企“双导师”制实施系统化分层培养，通过设立专项小组与动态考核机制确保服务质量。

下一步，外国语学院将立足外语学科特色，进一步深化校地合作，深度融入玉林市进出口博览会及跨境产业园区建设，重点围绕企业出口需求，提供产品国际化译介、商务谈判陪同等精准服务，着力破除对外贸易中的语言文化障碍，持续畅通“贸易之桥”，以高质量语言服务赋能“玉品出海”，为地方外向型经济发展贡献高校智慧与力量。

（摄影/广交会主办方供图）

编辑：秦爽

一审：吕晶晶

二审：黄诗月

三审：梁丁丁